"Nein! Ich möchte keine Kaffefahrt!" (Ich auch nicht, ... Aber mal wieder ein paar Tage rauskommen, ... wäre schon schön!?!) - So der Titel eines Romans von Virginia Ironside (Nein! Ich will keinen Seniorenteller, Nein! ich gehe nicht zum Seniorentreff!) in der deutschen Übersetzung von Sibylle Schmidt.
In Tagebuchform erzählt die Heldin Marie Sharp die tragikomische Geschichte eines (weiteren) Alterungsprozesses (Verjüngungskur mit eingeschlossen!) ihrer.
Tragisch mitunter deshalb, weil sie uns daran teilhaben lässt, wie ihre zweite (oder war es die erste?) große Liebe Archie nach und nach Opfer der Alzheimer-Krankheit wird.
Zu allem Überfluss geht Maries Familie samt geliebtem Enkel Gene nach Amerika.
Aber es gibt ja Skype... und Freunde ... und Faceliftings ... und attraktive jüngere Männer! ;-)
Und nun das Beste: Ich musste noch nichteinmal selber lesen! Denn "Nein! ich möchte keine Kaffeefahrt!" gibt es seit ein paar Wochen auch als Hörbuch.
Es handelt sich um eine gekürzte Lesung, vorgetragen von Hannelore Hoger (Bella Block).
Frau Hoger besitzt eine angenehme Lesestimme und verleiht der Ironside-Figur Marie gekonnt Leben. Man hat (fast) das Gefühl, diese lese tatsächlich und selbst aus ihrem höchstpersönlichen Tagebuch vor.
Die "Kürzungen" sind mir übrigens nicht aufgefallen, was sicherlich daran liegt, dass ich das Buch selbst nicht gelesen habe.
An einigen Stellen finden sich zwar kleinere inhaltliche Lücken und Zeitsprünge, die sich allerdings sehr gut durch den Kontext schließen lassen. (Und ich bin nicht einmal sicher, dass diese nicht evtl. sogar schon in der Buchvorlage vorhanden und gar nicht durch die gekürzte Lesung motiviert, sondern eher Ausdruck des Stilmittels "Tagebuchform" sind!?)
Herbstlich nenne ich das Hörbuch vor allem deshalb, weil es die Geschichte einer Frau im Herbst ihres Lebens erzählt.
Dabei werden alle Facetten dieser "Jahreszeit" aufgegriffen. Auf der einen Seite gibt es die trüben Tage und die stürmisch verregneten. Aber ebenso scheint die Sonne auf goldene Blätter der Erinnerung und die 65-jährige Protagonistin Marie Sharp genießt ihren ganz eigenen "Altweibersommer".
Ich selbst bin ja eigentlich (zumindest zeitlich) noch (mehr oder weniger) weit weg von diesem Lebensabschnitt, konnte mich aber dennoch gut in das Buch hinein denken, zumal die Generation unserer Mütter gerade Mitte/Anfang 60 ist und ich mit deren Lebenswirklichkeit ob der Nähe zwischen uns doch sehr vertraut bin.
"Nein! Ich möchte keine Kaffeefahrt!" - Ein Hörbuch (nicht nur) für Frauen im Herbst!
Ich mache mit:
0 komentar:
Posting Komentar